����ޭ������ޭ�﫭��